概述

多媒体服务

高品质的多媒体内容可确保用户体验丰富,参与度提升

无论目标市场位于何处,多媒体营销活动都需要认真规划,而在新兴的全球市场更要如此,宝阁文可提供专业的本地化服务,确保响亮而又清晰地将您的多媒体信息传递出去。依靠我们专业多媒体团队的专业化管理,我们可在全球范围内提供最高水平的技术知识。

我们能为您做些什么?

视频本地化

翻译、制作和测试视频,包括重新创作视觉画面、语音录制和/或制作字幕。

文本语音转换

采用最新技术,提供自然的音频内容。

旁白

专业工作室可使用 80 多种语言提供高品质旁白。

动画

本地化、制作和测试复杂的动画。

字幕

翻译的字幕构成简要、准确的屏幕文本。

多媒体策略

根据市场调研制定每个区域的多媒体策略。

使用您的内容

安全有效地提取文本,优化记忆库利用,不论源内容是如何构建的。

我们使用的文件格式:
多媒体服务

排版

为获得完美格式化的本地化内容,只需采用我们的多语言桌面排版 (DTP) 服务。我们可提供 250 多种语言服务,确保您的内容在不损失品质的情况下易于阅读。选择我们的 DTP 服务以:

  1. 实现最佳的视觉效果和内容准确性
  2. 创建用于在线/印刷媒体的 PostScript/PDF 文件
  3. 
提取内容(任何应用/文件格式)
  4. 
将写入进程迁移到结构化 XML(如 DocBook 或 DITA 标准)
  5. 以不受支持的语言运行 DTP 软件脚本
  6. 全程获得质量保证
  7. 源内容再创作

本地化内容只是第一步。我们将确保您的材料完美格式化,并对所有目标市场具有吸引力。

注意:DTP 服务适用于双字节亚洲语言和 RTL/双向脚本,如希伯来语和阿拉伯语。

 

多媒体服务

旁白配音服务

以具有竞争力的价格提供专业服务。

通过与全球工作室合作,我们可提供符合卓越标准的大量旁白录制服务。从纪录片到脚本化实体编程,每个项目都将受到创意人士关注,从而在目标市场取得成功。

我们的旁白配音专家创建并翻译脚本,精确把控时间,以完美契合源画面,项目经理提供完善语音的建议,以准确匹配源内容。无论您是需要为纪录片/动画片旁白配音,还是需要专业译员在录制过程中提供外语指导,宝阁文 (thebigword) 都将是您的不二选择。

通过与广泛高端客户的合作,我们在周期较短的 TV、DVD、视频点播、广告、企业生产、新媒体、电子学习和语音导览项目中积累了丰富的管理经验。

优势和特色:

  1. 专业配音人士
  2. 拥有 80 多种语言工作经验
  3. 
质优价廉
  4. 通过个性化服务,配备专门的项目经理
  5. 
全球语言专家、音频设施和区域办事处网络
旁白配音录制 - 配音和旁白

凭借 80 多种语言工作经验,我们的旁白配音服务完全可以为自己代言。我们仅与专业的旁白配音演员合作,充分利用遍布全球的先进工作室网络。从配音到对口型,效果总能超越预期。

电子学习和教育旁白配音

我们的电子学习解决方案不仅品质卓越,而且经济实惠。无论您是要为儿童学习拼读录制温和、友好的声音,还是为专业演员进行真实的剧本配音,我们都能助您一臂之力。宝阁文在制作清晰、温和、权威性教育录音方面拥有 30 多年的经验。

企业和宣传旁白配音录制

充满活力的宣传旁白配音可以让您的声音响彻于全球市场。我们能帮助您用任何语言在任何设备上向任何全球受众传达信息 - 无论是通过网络还是面对面介绍。

IVR 和候话信息

当客户候话时,选择具有亲和力和个性的声音代表您的公司。我们采用各类 IVR 和语音识别平台,为数以千计的客户制作了候话和电话营销信息,结果令人满意。可按任何所需的格式录制、清洁、编辑和交付电话提示音。为了增强效果,我们甚至可以将您的营销信息与免版税音乐相结合。

角色旁白录音

无需为计算机游戏、卡通和动画的角色配音制作支付高昂的费用。我们的数据库拥有数百位经验丰富的美式英语和英式英语角色配音员,曾在无数的视频游戏中使用。我们可提供您所需的各项服务,包括脚本翻译和调整、配音演员、导演、录制、文件编辑和 SFX 制作,并且价格极具竞争力。

多媒体服务

字幕

我们的字幕翻译员都是技术高超的语言学家,皆采用最新的专业软件,并遵循行业标准指南。

 

他们能够以极快的速度完成大量的工作,同时保证质量,字幕时间把控极为精确。我们的字幕团队可提供简洁的编辑服务,不仅可以简明扼要地传递内容,还忠实于源材料。

我们专注于完成工期较紧的大批量工作。我们还在跨设施管理多语言项目上经验丰富,所有项目均从一个集中地点协调管理。

对于我们的字幕团队来说,没有哪种语言能难倒他们 – 我们擅长于各种文字和格式。

多媒体服务

转录

无与伦比的周转时间和无可比拟的准确性。可按您选择的任何格式转录文件。

我们的专业转录员对各类媒体均拥有丰富的经验,包括磁带、DVD、网络视频/音频和现场直播。

  1. 医学转录
  2. 
法律转录
  3. 企业转录

无论您的视频内容是英语还是其他语言,我们都可以将视频转录创建为时间编码文档。可将其用作视频编辑参考以及旁白脚本。此外,我们还可以制作精简版字幕。

立即联系

为什么选择宝阁文?

利用我们的世界级专业知识、专业项目经理和高级语言技术转变您的全球沟通方式。

  1. 口译、笔译和本地化服务帮助您随时随地开展贸易。
  2. 一触即得的敏捷技术
  3. 24/7/365 全天候随时可用的解决方案
  4. 强大、长期的客户合作关系
  5. 始终提供卓越服务