除非技术发展到能够通过心灵感应进行即时沟通，否则社交媒体就会始终如影随形。所以，如果您是努力推广策略的营销人员，请务必善用社交媒体。
但是，一家全球性公司如何做到向全世界高效传达自己的信息呢？
答案非常简单：内容本地化，但同时原封不动地传达出源语言信息的创意。
如今，无论是社交媒体博文、内部新闻稿、电子邮件内容还是收到的业务沟通资料，都需要经过本地化翻译的市场营销信息，而这俨然已成为一种全球性趋势。但困难则在于如何既让译文通俗易懂，又能恰如其分地传达原文所包含的信息。
我们不仅要在所有社交媒体平台保持品牌形象，更要在全球市场树立良好的品牌形象，这一点至关重要。人们希望以经济高效的方式按时提交优质服务，同时运用主题专业知识和特定领域的正确术语。由此不难看出，针对不同市场采用不同策略是关键。
下面介绍了一些帮助全球性公司走好本地化之路的攻略：
1. 入乡随俗，深入市场！
让身在瑞典的团队去“调研中国的市场”，简直是天方夜谭！您必须让团队来到中国，或者聘请住在中国并熟知地理、人口学、经济和文化的行家去进行调研。
2. 聘请一家活跃在世界各地的公关公司为您提供帮助
如前所述，他们对当地习俗、语言和文化了如指掌。但是他们还应对媒体界有充分的了解，并且有可能与当地记者建立人脉关系。
3. 了解您的社交媒体
对于很多营销人员而言，Facebook 和 Twitter 就是生活的必需品，但 WhatsApp 等后起之秀已然是“重要的新闻网络”。Instagram 和 Tumblr 等以图像为主的社交媒体也是非常理想的活动平台。另外，还有一些专门为在线社区设计的社交媒体，人们可以在这里分享共同的兴趣爱好。
4. 精准定位
您非常清楚国内购买您产品的客户群体，但是您真的知道国外有谁会购买您的产品吗？特定产品的消费群体在其他国家/地区的情况可能大不相同，所以在定位目标群体之前请先深入调查研究。
5. 社区关怀
为当地团体和公益事业提供赞助和支持，是实现内容本地化的明智之举。投身其中，您自然而然会以观众的立场设身处地去看待问题，并且表现出您随时会对他们鼎力相助。
6. 地理相关内容
显示具体位置的促销内容或信息是非常有效的手段。举例来说，您在某一国家/地区举办一次打折活动，您的社交媒体活动会大力推广举办促销活动的分公司。
对内容、消息和市场营销信息进行本地化固然重要，但正确地将其翻译出来同样至关重要。
例如，美国受众格外青睐耀眼夺目的新鲜事物，而英国受众则更多对此持怀疑和保守的态度。如果您迁至其他地方，例如德国，那么当务之急是要维护好品牌忠诚度。
任何全球性品牌，如果只有一种市场营销策略，最后多半会以失败告终。我们可以在不同国家举办相同主题的活动，但很明显的一点是，那些最为成功的公司 – 在各自特定领域里的全球领导者们，都会针对业务经营所在的地区量身定制市场营销策略。
我们（宝阁文）一直致力于提供随需应变且易于使用的全天候在线技术服务，在世界各地均配备有技术精湛的语言专家，为您交付社交媒体、电子邮件等内容的优质译文。若时间紧迫，那些熟知文化差异以及该地区语言具体细节的语言专家就显得尤为重要。
我们可助您轻松达成目标！
