位列全球前 12 位的语言服务提供商宝阁文为利兹都会大学开发的针对公共服务口译人员的新在线培训课程,以及宝阁文的培训和测试合作伙伴国际语言学校提供支持。
这些课程将帮助满足在公共部门工作的专业口译人员的需求,例如 NHS、工作和养老金部、缓刑服务、警察和边境检查等。课程通过在线平台提供,有导师提供支持,语言学家可按照自己的时间和节奏灵活学习。
完成四门课程后可获得公共服务口译证书和高级证书,相当于硕士学位。利兹都会大学与国际语言专家协会 (ISL) 合作,创立了前两级课程。此外,它还创立了两级更高的课程,并使用 ISL 的在线虚拟学习环境来教授此课程。
宝阁文口译服务总经理 Nuala Murphy 表示:“宝阁文很乐意承认这些资质,在我们看来,这些资质在学术上与当前公共部门口译证书相当,甚至更高。在人们能够进行工作、获取自由,甚至可能生命面临危险的情况下,准确性和专业性在公共部门口译中变得非常重要。”
利兹都会大学语言学院的 Graham Webb 表示:“我们很高兴像宝阁文这样重要的组织认为我们的课程可为公共服务部门提供高质量专业口译人员。鉴于我们的课程提供方式灵活,且面向所有语言组合,这些课程都能支持语言专家获得培训和相关资质,以帮助他们赢得工作机会,担任专业口译人员。”
有关新课程的详细信息,请访问:http://leedsmet.ac.uk/interpreting