当言语无法表达意图时:英式手语
与口语交流不同,手语是一种使用手势和动作、肢体语言和面部表情进行交流的方式,主要由失聪或听障人士使用。
英国约有 15.1 万人使用英式手语 (BSL),因此英式手语被称为最常用的手语。 对于 87,000 多名失聪人士而言,英式手语是其第一语言,英语则是其第二甚至第三语言。 像所有手语一样,英式手语不局限于使用手形和动作,口型、面部表情和肩部动作也起着至关重要的作用。
自 2003 年起,英式手语本身便被公认为是一种语言, 有其自己的词汇、语法和词序,以及其自己的社会信仰、行为、艺术、历史和价值观。 如果您天生是失聪人士,英式手语可能是您要学习的第一种语言。
英式手语译员做哪些工作?
英式手语翻译旨在帮助与失聪及听障人士进行沟通,确保有听力障碍的人士能够像其他普通参与者一样平等参加商务会谈、活动、会议、讲座以及其他类似活动。
为了遵守向所有人(无论其是否有听力障碍)提供平等的信息渠道的规则,如今大多数电视节目都配备了手语翻译。 译员则帮助使用手语将节目音频中的信息传达给观众。
thebigword:您的英式手语翻译良伴
thebigword 为各行各业提供口译服务,以打破失聪或听障碍人士之间的沟通障碍。 手语视频远程口译 (VRI) 是提供经济高效、有价值的服务的完美解决方案。 我们提供在口译界享有很高声誉的高技能、高资质英式手语译员,可在全国范围内提供服务。。
我们的高速视频口译服务可让您即时联系训练有素的口译专业人员,通过数字面对面媒体为您提供专业口语或手语服务。 凭借通过 WordSynk 提供的高级网络解决方案,我们可在几分钟内交付快速高效的面对面联系解决方案。 我们的视频远程口译解决方案可通过任何支持互联网的设备提供视频手语翻译。

有关我们的英式手语翻译解决方案的更多信息,请访问 https://en-gb.thebigword.com/british-sign-language/