医疗保健行业是经济中一个庞大而复杂的组成部分。 随着人工智能、虚拟现实和机器人等技术的不断创新和发展,医疗保健行业一直在进行快速的转型,同时还伴随着新的医疗法案和改革。
沟通障碍在世界各地都非常突出,包括在美国,有2,500万人(占目前美国人口的7.6%)只能说有限的英语。
当存在语言障碍时,获得适当的医疗保健、治疗和获取基本服务就会成为一个大问题,这凸显了语言服务在行业中的关键作用及其不断增长的需求。
这可以是医院、医生、康复中心、诊所和心理健康服务机构的任何东西。
医疗笔译和口译员参与医疗保健过程的每个环节——从初步咨询一直到手术和善后护理。 它们能产生巨大影响,但往往不被人所注意。 医学翻译的工作确实会影响患者接受的治疗或善后护理的类型和时间。
例如,研究发现,如果父母英语不完全流利,接受儿科护理的患者的平均停留时间可以延长约60%。 专业的医疗口译员可以在敏感和令人沮丧的情况下进行沟通,有助于解决患者的住院时间长短问题。 缩短住院时间不仅可以极大地缓解患者的负担,还可以为医疗机构腾出宝贵的空间、时间和用品。
如果没有专业的语言提供者在场以促进医疗保健提供者与患者之间的沟通,也有可能发生错误(例如对诊断或善后护理说明的误解)。 在可能改变生活的情况下,这可能对患者的健康有害。 助。
凭借 40 多年的经验和庞大的专业医学语言学家网络,宝阁文对医疗保健行业有着透彻的了解,包括其专业术语和高度专业的要求。 立即联系我们,看看我们如何为您提供帮助。