汽车行业蓬勃发展的势头比从前任何时候都更抢眼。 不断深入的数字化转型,层出不穷的新技术以及不断完善的汽车和机动车辆功能,都给汽车市场的突飞猛进注入了强劲动力,更为制造商和 LSP 带来了大量的机遇。 单以美国而论,2018 年,汽车行业售出了 1730 万辆新车。[1]

汽车不再只是墨守陈规的四轮汽车,用一些基本的功能和直观的设计,带您从 A 地前往 B 地。  人工智能、语音识别等新技术,以及即将出现的全自动驾驶都将大大增强人们驾驶汽车的体验。

Tesla 等智能汽车也保持着良好的发展势头。 预计截至 2020 年,公路上行驶的全自动无人驾驶车辆将达到 100 万辆! [2]  随着智能汽车的发展,Amazon Alexa、Google Assistant、Siri 和 Cortana 等 AI 技术都在紧密集成,翻译和口译的需求也随之不断增加。

如今,汽车用户可以通过语音控制发出命令和指示,因此汽车制造商必须确保用户能够使用不同的语言访问这一功能。 正因为如此,LSP 亟需一种可完全访问的集成式智能系统。 没有必要将大量资金投资在一辆智能汽车上,因为“Alexa”之类的功能并非总能完全凸显它的优势。

除了技术因素之外,拥有一辆汽车之后,要获得其他一些更“传统的”优势也需要语言服务提供商 (LSP) 的参与。  从购买一辆汽车到汽车的常规维护,总会需要为车主提供大量文档,例如用户手册、合同协议和保修信息等。 因此,以当地市场的语言提供所有这些信息就尤为重要。 我们必须正确无误地传达重要信息和说明,以防止日后发生各种棘手的问题。

在 thebigword,我们持续不断地投资发展自己的技术和翻译服务,不遗余力地为汽车市场提供支持。 我们与汽车领域的众多客户紧密合作,举几个例子来说,福特汽车公司、本田、马自达、倍耐力、丰田都是我们引以为傲的客户。 单就汽车领域而言,过去三年间我们已用 46 种语言完成了 1300 万字的翻译工作。

我们的连接器和全自动化流程能够帮助汽车行业以创纪录的时间将汽车推向诸多市场。

我们可以为您完成汽车内容的翻译和本地化,也能为您在全球市场大获成功助上一臂之力。 访问我们的汽车业面了解更多信息。

 

[1] https://knowledge.wharton.upenn.edu/article/the-u-s-auto-industry-in-2019-twists-turns-and-bumps-ahead/

[2] https://www.topgear.com/car-news/electric/self-driving-teslas-might-be-thing-2020