立博不仅是英国最大的投注公司,也是全球最 大的零售庄家,在英国、爱尔兰及欧洲其它地 区均设有 2,400 间博彩投注站。

在约 130 年前,立博就开始作为佣金代理人, 对沃尔斯特郡立博厅所训的赛马进行投注。目 前,立博已发展为一家年营业额逾 10 亿英镑 的大型跨国企业。

如今,除了提供投注站和线上投注服务外,公司 还提供各种在线游戏服务,让客户可以选择各 种博彩投注,从扑克和娱乐场游戏,到宾果和 十五字棋,一应俱全。

 

挑战

随着全球影响力不断增长,立博逐渐吸引了全 球各个地区的客户和游戏爱好者,从而要求公 司能使用多种语言进行交流。

其中,增长最快的业务之一是数字投注服务, 客户可以通过该服务快捷享受在线投注与游戏 服务。

要进一步提升公司影响力及培育客户群,立博 深知,必须将主要投注与游戏平台翻译成各种 语言。最重要的是,还必须对这些全新翻译的 网站进行全面测试,以确保网站符合公司制定 的高标准。

解决方案

在瞬息万变的在线游戏领域,立博以率先推出 各种前景广阔的创新产品和服务而声名显赫。 公司不断推陈出新,已宣布在数周之内推出新 产品,并在随后及时、高标准地进行交付。

鉴于要将其在线产品或服务翻译成多种语言的 全新工作重点,立博需要找到一家能理解游戏 界语言及法律条文的语言提供商,以便快速完 成翻译项目,特别是确保翻译项目满足公司的 高标准。

立博的翻译项目不仅交付期要求严格,也面临 重大的挑战,他们放眼全球,最终选择了宝阁 文。

宝阁文拥有庞大的语言专家团队,其翻译员深 刻了解复杂的在线游戏领域,而且能够为立博 服务不可或缺的部分 – 繁杂的法律页面提供专 业翻译。

宝阁文需要将 600 万文字翻译成 24 种语言, 内容涵盖各种材料,从游戏页面到市场营销内 容,一应俱全。该项目面临众多挑战,因此,宝 阁文召集全球各地的语言专家,以确保及时交 付项目。

尤为关键的是,宝阁文能够为立博的服务提供 全方面的测试,确保一切正常。宝阁文团队攻 克了所有用户功能与客户体验的各种语言翻译 问题,确保立博向新市场推出的全新服务完美 无瑕。

对于这样一个有着远大目标与严格交付期的项 目,宝阁文提供了完美的专业知识、系统与品 质,为这个国际品牌的发展提供鼎力支持。