全球语言技术公司 thebigword 成为英格兰女子聋人足球队的官方口译合作伙伴,支持该队九月出征马来西亚世界杯。
该队需要在六月底前筹款 50,000 英镑来参加世界杯,并需额外筹款 50,000 英镑支付相关开销。 在 thebigword 的支持下,该队可以带两名英国手语 (BSL) 口译员前往马来西亚,为球队在当地训练营和比赛期间提供帮助。
据估计,在英国,听力受损者有 9,235,000 人之多。对于这些每天都遭遇语言障碍的人们来说,有人为之代言和无障碍环境都非常重要。 英格兰女子聋人足球队参加此次比赛不仅彰显了选手们的才能,还有助于提高全社会对听障群体的认知,了解获得手语口译等服务对于该群体的重要性。
英格兰女子聋人足球队队员 Claire Stancliffe 这样说:“参与本次世界杯意义重大。 为群体代言非常重要,孩子们在生活中需要榜样,球员们也需要在一个世界舞台上展示自己的能力。拥有一支女子聋人足球队对我们来说非常重要。 去年夏天母狮队的胜利表明女足这项运动已经得到了长足的发展。 在提高全社会对听障群体的认知方面还有很多工作要做,拥有一支全国聋人球队对于让球员有一个完全包容的环境来发展和代表自己的国家至关重要。”
她补充说:“我们对与 thebigword 的合作感到非常兴奋。 在他们的支持下,我们能够带两名口译员去参加 2023 年世界杯,这是我们历史上第一次做到这一点。 有了口译员,每一位队员和工作人员都能充分了解情况,知晓当前正在发生什么。 没有口译员时,队员们要自己设法满足所有沟通需求,在需要专注于足球的时刻,这种负担非常令人沮丧。 我们也很高兴能够支持和展示 thebigword 提供的出色服务。”

thebigword 通过传统的面对面口译和视频远程口译服务,为英国的众多公共和私营部门的组织提供高技能、有资质的英国手语 (BSL) 口译员。 打破语言障碍,支持听障人士等群体完成交流是 thebigword 的关键价值观之一。 与英格兰女子聋人足球队的合作非常符合他们的使命。
thebigword 集团首席执行官 Joshua Gould 表示:“英格兰女子聋人足球队技艺高超、高度敬业且富有激情。 通过支持她们参加本次世界杯,我们希望能够促进体育运动中的性别平等和残障平等意识,在全球舞台上展示女运动员们的巨大成就。 我们坚信,支持女子运动队取得成功不仅可以促进包容性,还可以鼓励年轻人不受限制地追求自己的梦想。 赞助这支球队表明我们倡导团队合作、坚韧不拔和追求卓越的价值观,这些也是体育运动和 thebigword 的核心价值观。”
thebigword 集团口译业务董事总经理 Mark Rice 表示:“thebigword 致力于回馈各界人士,不管他们是否有残疾障碍或语言障碍。 我们和英格兰聋人女子足球队的合作符合我们公司的无障碍使命——听障群体的需求多种多样,每个人都有权获得完全的无障碍服务。 这也是我个人非常关心的一个话题,虽然我的孩子没有听障,但他们在专门学校上学,他们的很多同学和朋友都是听障人士。 我们非常高兴不仅能帮助提高社会对听障群体的认知,还能帮助聋人母狮队在即将到来的世界杯上发挥潜力!”
他们的筹款活动仍在继续,筹集的资金将用于支付包括训练营和航班在内的费用,以支持 9 月 23 日开始的比赛。 更多信息请点击此处。