这是在全世界高风险国家/地区上演的惊险一幕。

为一家欧洲跨国公司工作的商务旅客来到了中美洲,这里因其丰富的石油、银、铜、金、铅、锌、天然气和木材资源而闻名于世。

但它同时又是被美国国务院点名的高危地区,这里的杀人、绑架、汽车劫持和抢劫等暴力犯罪活动十分猖獗。

两名工作人员不幸与其他人走散了。 他们孤立无援,还发现自己被一群全副武装的犯罪分子团团围住。

绑匪扬言要杀死二人,并向他们的雇主勒索赎金。 二人陷入了一场痛苦的等待。

在世界的另一端,集团安全顾问向 TBW Global 发送了一则紧急信息: 必须警告其他人员改变路线,否则可能遭遇全副武装的绑匪。

TBW Global 是以技术为依托的语言服务提供商 thebigword 的防务部门。

公司专利设计的高度安全的翻译编辑器可以胜任此类任务。

将措辞精确的信息放入编辑器之后,短短几秒钟便转化成准确的译文。

翻译出来的信息立即传递给邻近区域的旅客。 他们收到了警告并成功避开了危险。

雇主与绑匪经过协商之后,成功救出了两名员工。

“thebigword 服务的速度和质量大大降低了险情的影响,简而言之,它就是员工的救命恩人。”英国陆军前皇家海军突击队安全顾问如是说。

“最后,我们的所有客户都安然无恙。”

尽管这次成功避免了伤亡情况,但那些流动性工人几乎每天都在遭遇类似的情况。

国际商务旅行是一个蓬勃发展的市场,预计每年可创造 1.4 万亿美元的价值,这是全球化持续推进以及供应链日趋成熟带来的必然趋势。

政治和经济的不确定性,意味着绑架事件在许多国家/地区仍然是一种严重的威胁,有很多犯罪分子或极端分子参与其中,因此雇主们都面临着降低这一风险的压力。

 

如果公司没有为多语言员工的健康、人身安全和保障尽到应尽的职责,就可能会损害自己的声誉并承担法律后果。

TBW Global 首席执行官 Josh Gould 说: “商务旅行者有时不得不面临一些危险,其中有天灾也有人祸,这是一个不争的事实。

跨国公司和安全专家应该知道我们的技术如何帮助他们的员工远离危险。”

TBW Global 简介:

TBW Global 为北约成员国及众多客户提供国防和多语言沟通服务,英国国防部、美国国防部、加拿大武装部队以及众多全球国防和航空领域主要承包商都是公司的忠实客户。

服务包括安全的口译和笔译、文化分析、旅行风险管理、多语种拦截、角色扮演和情景场景、学习管理计划以及人员扩充等。

TBW Global 的专业语言学家遍布乌克兰、伊拉克、库尔德斯坦、阿富汗、沙特阿拉伯、阿曼、北非和约旦等国家。